LITERATURA LATINOAMERICANO

"Armonía", de Remedios Varo, 1956.

Durante años hubo varios movimientos literarios que generaron un gran impacto, sin embargo, uno en particular fue uno de los fenomenos literarios que destacaron en toda latinoamérica y en varias partes del mundo, presentando varios autores que fueron fundamentales para este movimiento y creando mundos que se sienten diferentes pero que contienen critica social y convirtiendo lo mágico en lo cotidiano.

El realismo mágico es uno de los movimientos literarios más importantes y fascinantes del siglo XX. Su esencia no es inventar mundos fantásticos (como el de El Señor de los Anillos o Harry Potter), sino introducir un elemento irreal o maravilloso dentro de un entorno estrictamente realista, y hacer que los personajes lo acepten como algo completamente normal y cotidiano.

El término “realismo mágico” fue usado por primera vez en el mundo de las artes plásticas. Un artículo de la revista La Albolafia del Instituto de Humanidades de la Universidad Juan Carlos (Madrid), cita al historiador y crítico de arte, Franz Roh, como el primero en usar este término en su libro Realismo mágico: post expresionismo: problemas de la pintura europea más reciente (1925). En ese entonces, el autor alemán usó el “realismo mágico” para referirse a “pinturas realistas del periodo de entreguerras”.

A diferencia de la literatura fantástica tradicional, donde lo sobrenatural rompe las reglas de la realidad y causa asombro o terror, en el realismo mágico lo inexplicable convive con lo ordinario. Si una mujer empieza a levitar y sube al cielo en cuerpo y alma, los testigos no llaman a la ciencia ni se asustan; simplemente se despiden de ella con la mano.

El realismo mágico se ha asociado mucho con la literatura hispanoamericano, pero su termino viene lejos de las letras y del continente americano.

Traducción al Español

1927

Mutación Literaria

1948

El 'Boom' Latinoamericano

1967

Para identificar una obra de este movimiento, busca los siguientes elementos clave:

• Normalización de lo fantástico: Los elementos mágicos son percibidos como parte de la normalidad por los personajes.

• Percepción lineal y cíclica del tiempo: El tiempo histórico coexiste con distorsiones temporales; los acontecimientos parecen repetirse cíclicamente en las familias o los pueblos.

• Contenidos sensoriales y telúricos: Hay una conexión profunda con la mitología, las supersticiones, la tierra y las tradiciones populares locales.

• Presencia de lo mítico y la muerte: Los muertos interactúan con los vivos con total naturalidad; las fronteras del más allá son permeables.

1. Gabriel García Márquez (Colombia)

Es la figura cumbre del movimiento. Su mítica novela ambientada en el pueblo de Macondo encapsula perfectamente la esencia del realismo mágico.

«Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.» — Cien años de soledad (1967)

2. Juan Rulfo (México)

Aunque a menudo se le clasifica de forma independiente, su obra maestra sentó las bases estructurales y metafísicas que influyeron directamente en García Márquez. En su novela, el protagonista llega a un pueblo habitado enteramente por fantasmas.

«Este pueblo está lleno de ecos. Tal parece que estuvieran cerrados en el hueco de las paredes o debajo de las piedras. Cuando caminas, sientes que te van pisando los pasos.» — Pedro Pámo (1955)

3. Isabel Allende (Chile)

Llevó el realismo mágico a una perspectiva más íntima y familiar, mezclando la historia política de su país con los dones sobrenaturales de las mujeres de una dinastía familiar.

«Barrabás llegó a la familia por vía marítima, anotó la niña Clara con su delicada caligrafía. Ya entonces tenía la costumbre de escribir las cosas importantes y más tarde, cuando quedó muda, escribía también las trivialidades...» — La casa de los espíritus (1982)

REFERENCIAS